Cómo llegar

Aeropuerto de Edimburgo

Aeropuerto de Edimburgo (EDI; 0844 448 8833; www.edinburghairport.com), 13km al oeste de la ciudad, tiene numerosos vuelos a otras ciudades de Escocia y del Reino Unido, Irlanda y el resto de Europa. Los tranvías, autobuses y taxis salen del exterior de la sala de llegadas, según se sale por la puerta principal a la izquierda.

  • Autobús El servicio 100 Airlink de Lothian Buses (www.flybybus.com) va al Waverley Bridge, frente a la estación de trenes (sencillo o i/v 4,50/7,50£, 30 min, cada 10 min 4.00-24.00), por Haymarket y el West End.
  • Tranvía Edinburgh Trams (www.edinburghtrams.com) va del aeropuerto al centro (sencillo o i/v 5,50/8,50£, 33 min, cada 6-8 min 6.00-24.00).
  • Taxi Un taxi al centro cuesta 20 £ y tarda unos 20-30 min.

Estación de trenes de Waverley

  • La principal estación ferroviaria de Edimburgo es Waverley, en pleno centro. Los trenes que llegan del oeste o parten en esa dirección también paran en la de Haymarket, que es más práctica para ir al West End.

Cómo desplazarse

Autobús

  • Los principales operadores son Lothian Buses (0131-555 6363; www.lothianbuses.com) y First (www.firstgroup.com). Para información de horarios, hay que contactar con Traveline (0871 200 22 33; www.travelinescotland.com).
  • En las paradas principales se indican horarios, mapas de rutas y tarifas.
  • Las Lothian Buses Travelshops disponen del plano Lothian Buses Route Map (gratis).
  • La tarifa para adultos dentro de la ciudad es de 1,60£; se puede comprar el billete a bordo. Los menores de 5 años viajan gratis, y los niños de entre 5 y 15 años pagan una tarifa plana de 0,80 £.
  • Los conductores de Lothian Bus venden un billete de un día (4£) que permite viajes ilimitados en los autobuses Lothian y los tranvías; un billete familiar (hasta 2 adultos y 3 niños) cuesta 8,50£.
  • Hay servicios nocturnos (www.nightbuses.com) de 24.00 a 5.00, con una tarifa plana de 3,50£.

Tranvía

  • La línea de tranvía de Edimburgo (www.edinburghtrams.com) va del aeropuerto a York Pl, en la cima de Leith Walk, por Haymarket, el West End y Princes St.
  • Los billetes están combinados con los autobuses urbanos Lothian, a un precio de 1,60£ por trayecto dentro de la ciudad o 5,50£ al aeropuerto.
  • Los tranvías salen cada 8-10 min de lunes a sábado y cada 12-15 min el domingo, de 5.30 a 23.00.

Taxi

  • Los taxis negros de Edimburgo pueden pararse en la calle, pedirse por teléfono (0,80 £ extra) o tomarse en una de las numerosas paradas del centro.

Central Taxis (0131-229 2468; www.taxis-edinburgh.co.uk)

City Cabs (0131-228 1211; www.citycabs.co.uk)

ComCab (0131-272 8001; www.comcab-edinburgh.co.uk)

  • La bajada de bandera es de 2,10 £ (3,10 £ de noche). A partir de los primeros 450 m se pagan 0,25 £ por cada 188 m. El típico trayecto de 3 km por el centro cuesta entre 6 y 7 £.
  • La propina depende del viajero. Dado el elevado precio, rara vez se deja en los trayectos cortos, pero a veces se redondea hasta la media libra más cercana en los largos.

Bicicleta

  • Edimburgo está bien equipada con carriles-bici.
  • Muchas tiendas de ciclismo venden mapas de las rutas urbanas para bicicletas.
  • Biketrax 0131-228 6633; www.biketrax.co.uk; 11-13 Lochrin Pl; desde 17£/día; 9.30-18.00 lu-vi, hasta 17.30 sa, 12.00-17.00 do; a Tollcross) alquila bicicletas híbridas, de carretera y plegables Brompton (pero no de montaña). Hay que dejar una fianza de 100£ en efectivo o con tarjeta de crédito y un documento de identidad con foto.

Automóvil y motocicleta

  • Aunque es útil para hacer excursiones fuera de la capital, un coche en el centro es más un inconveniente que una ventaja. Hallar aparcamiento es complicadísimo.
  • Todas las grandes agencias internacionales de alquiler de coches tienen oficinas en Edimburgo, como Avis 0844 544 6059; www.avis.co.uk; 24 East London St; 8.00-18.00 lu-vi, 8.00-14.00 sa, 10.00-14.00 do) y Europcar 0871 384 3453; www.europcar.co.uk; andén 2, estación de Waverley, Waverley Bridge; 7.00-20.00 lu-vi, 7.00-17.00 sa y do).
  • Hay muchas agencias locales pequeñas con mejores tarifas. Arnold Clark (0141-237 4374; www.arnoldclarkrental.co.uk) cobra desde 32£ por día o 185£ por semana por un coche pequeño, IVA y seguro incluidos.

Tienda

Un recorrido por más de 200 libros de viaje para descubrir todos los países del mundo.

Artículos más leídos

Desierto del Sáhara, Marruecos
Una selección de 9 destinos para celebrar el Fin de Año y conocer distintas costumbres y planes alternativos para esta noche festiva, antes y después de las doce.
Kanuman_Shutterstock
Hogmanay, Edimburgo, Escocia
Citas anuales imprescindibles para la agenda del viajero y vivir un espectáculo único, un festival extraordinario o un acontecimiento cultural original.
John Lord - Flickr
Berlín, Alemania
Proponemos 10 ciudades para 10 escapadas urbanas definitivas y empaparse de la dosis de acción que solo una gran ciudad puede ofrecer.
Andreas Levers - Flickr